Chapitre 1 : La vie a perdu son éclat
« Ah, ma tête me fait mal... » Song Qing'er se souvient clairement de son travail sur sa thèse de fin d'études la veille. Mais à peine était-elle parvenue à la finir qu'elle s'était évanouie.
Se tenant la tête, Song Qing'er ouvrit lentement les yeux et se redressa. Ce qu'elle découvrit alors, c'était une pièce qui ressemblait à une maison en terre battue à la campagne. « Ai-je été kidnappée ? » C'était la seule pensée qui lui traversait l'esprit.
« Ah, ma tête me fait toujours mal... » Song Qing'er s'évanouit à nouveau. Elle rêva qu'elle rencontrait une fille qui lui ressemblait parfaitement, mais vêtue de vêtements rapiécés, qui la saluait.
« Je suis Song Qing'er des années 70 ; je pars maintenant. Ton corps dans ton époque est déjà mort. J'ai perdu mes parents, je veux aller les retrouver, ils me manquent. S'il te plaît, vis une belle vie pour moi. » La Song Qing'er des années 70 lui sourit.
« Attends, je ne veux pas rester ici. Je veux rentrer chez moi. Comment peux-tu faire ça ? Je profitais de la vie, je m'apprêtais à obtenir mon master, avec un avenir prometteur devant moi, » Song Qing'er ne pouvait pas accepter cela. Comment pouvait-elle vivre dans les années 70 ? Comment pourrait-elle s'y adapter ?
« Tu ne peux pas revenir en arrière. Ton corps physique est déjà mort. Même si tu revenais, tu ne pourrais pas survivre. Je suis déjà morte, prends mon corps et vis une belle vie. Je pars retrouver mes parents. Adieu, » dit la Song Qing'er des années 70 avant de partir.
Song Qing'er ouvrit lentement les yeux. Les souvenirs de la Song Qing'er des années 70 s’étaient fondus aux siens ; elle était maintenant en 1972, une époque où tout nécessitait un ticket physique.
Les parents de la Song Qing'er des années 70 étaient décédés. Son père, Song He, travaillait dans une usine sidérurgique en ville et était un ouvrier qualifié dans l'industrie de l'acier gagnant 40 par mois ; malheureusement, il est mort dans un accident d'usine. Sa mère, Wen Ya, était professeur de langue dans la commune, gagnant 20 par mois. Elle était une enfant chérie de fin de vie ; ses parents sont décédés heureux il y a sept ans, après avoir vu leur fille trouver le bonheur. Dans leurs dernières années, ils ont apprécié une vie confortable grâce aux soins attentionnés de leur fille, de leur gendre et de leur petite-fille.
Wen Ya et Song He étaient tombés amoureux au premier regard et avaient vécu une vie heureuse ensemble. Après la mort de Song He, Wen Ya n'a pas supporté le choc et est restée alitée ; elle est décédée peu après.
Les grands-parents de Song Qing'er sont également décédés l’année dernière à l'âge avancé de 78 ans, ils sont partis sereinement.
Les grands-parents n'avaient qu'un enfant, Song He, et Song He n'a eu qu'un enfant aussi, Song Qing’er. Toute la famille choyait Song Qing’er ; elle avait et l'argent et les besoins. On pouvait dire que la famille était très heureuse.
L'usine sidérurgique a versé une indemnité de 5000 yuan, et il y avait divers tickets. La Song Qing'er des années 70 avait aidé ses parents jusqu'à leurs derniers jours pour finalement succomber à une fièvre sérieuse et est décédée, laissant ensuite la Song Qing’er du 21ème siècle prendre sa place.
Song Qing'er était une étudiante en master sur le point de décrocher son diplôme, élevée dans un orphelinat. Depuis son enfance, elle ressemblait à une poupée Barbie, mais elle était toujours réticente à quitter le directeur de l'orphelinat, refusant d'être adoptée. Plus tard, elle a travaillé et étudié par elle-même. Alors qu’elle était sur le point de terminer ses études avec un avenir prometteur, elle s’est retrouvée ici.
Maintenant qu'elle ne peut pas revenir, Song Qing'er ne peut que penser à comment avancer. La chambre contenait un lit Kang chauffant, un bureau avec des livres de lycée, un placard fermé à clé. À l'intérieur du placard, il y avait deux boîtes de viande, une boîte de lait malté, un paquet de bonbons White Rabbit Creamy, quelques pâtisseries, et une boîte en bois de la taille d'une valise pleine de vêtements de l'ancienne propriétaire. Il y avait deux robes en flanelle, trois ensembles de vestes rembourrées de coton, trois paires de pantalons de coton, environ sept à huit vêtements neufs et pantalons composés chacun de 5 pièces, et deux ensembles de vêtements avec des pièces.
Le salon avait une table Ba Xian, des chaises, quelques paniers tissés en bambou, et des portraits de grands hommes. Il y avait une pièce de débarras, qui était auparavant habitée par ses grands-parents. Cela a changé après leur décès, la pièce en face était celle de ses parents, semblable à la chambre de l'ancienne propriétaire, mais remplie de vieux meubles. La cour avant n'était pas grande, environ 20 mètres carrés, la cour arrière faisait environ 60 mètres carrés, la cuisine se trouvait également dans la cour arrière, il y avait des tomates, des aubergines, du petit bok choy, des concombres, des oignons verts et de la coriandre plantés là. Il y avait aussi deux poules.
Song Qing'er a trouvé l'indemnité de 5000 yuan et l'argent que ses parents avaient économisé, environ 850 yuan, y compris les économies de ses grands-parents des deux côtés. C'était une grosse somme d'argent, et seule Song Qing'er restait dans la famille, donc les dépenses n'étaient pas importantes. Il y avait des dizaines de tickets ; au total, il y avait 5 tickets industriels, deux tickets de vélo, plus de 20 tickets de grains nationaux, plus d'une douzaine de tickets de viande, 5 tickets de coton, et plus d'une douzaine de tickets qui allaient bientôt expirer.