keeping the tone and connotations of genre